Autor:
Rhianos (3. Jh. v. Chr.)
Werk:
"Knabenkatalog"
Übersetzung:
Hermann Beckby, München 1958)
Quelle:
Cécile Beurdeley: "L'Amour Bleu", Köln 1994
Rhianos schrieb ein Epos über die Taten Aristomenes', des Nationalhelden
von Messenien, im Dritten Messenischen Krieg. Wir wissen von diesem Werk
über eine Prosanacherzählung bei Pausanias. Rhianos war auch "philologisch"
tätig, er gab die Ilias und die Odyssee heraus.
Knabenkatalog
Knaben! Ein Irrlabyrinth ohne rettenden Ausgang! Wohin du
rings auch äugelst, auf Leim haftet dein schweifender Blick.
Sieh, Theodoros lockt hier mit der maienden Blüte des Leibes
und einer schwellenden Pracht, die noch kein Makel befleckt.
Dort reizt Philokles dich; ob er klein auch an Wuchs ist, es flimmert
strahlend wie goldener Schein himmlische Grazie um ihn.
Siehst du den Leptines an, dann vermagst du kein Glied mehr zu regen;
fest gebannt und umstrickt wie von dem härtesten Stahl,
wurzelt im Boden dein Fuß - so blitzt und funkelt sein Auge,
und so blinkt es vom Kopf bis zu den Zehen um ihn...
Heil euch, herrliche Jungen! So kommt denn zum Sommer des Lebens,
und so kränze auch einst silbern das Haar euch die Stirn!
____________________________________